1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Ik bedoel wat is goed. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Witte jo de sin? 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Dude, dyn hûs is knapperich. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Ik sjoch. 5 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 Dat ik kom al by immen syn hûs en sis: 6 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 yo, dyn hûs is ekstra fried. 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Sis noait nee. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Wêrom? Ekstra foarkant is better as knapperich. 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Ophâlde. Ik sil dy noch mear wurden leare. 10 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Whoo! 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 Ik sil myn pinnen op it plak ferpleatse. 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Nee! 13 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Nee! 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Nee! 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Nee! 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Nee! 17 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Sjoch wat ik doch. 18 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Sjoch wat ik doch. 19 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Sjoch wat ik doch. 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Se moat bliuwe 21 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Se moat bliuwe 22 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Se moat bliuwe 23 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Se moat bliuwe 24 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Se moat bliuwe 25 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Se moat bliuwe 26 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Se moat bliuwe 27 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Se moat bliuwe 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Se moat 29 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Se moat 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Se moat bliuwe 31 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Se moat bliuwe 32 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Se moat bliuwe 33 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Se moat bliuwe 34 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Se moat 35 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Se moat gean 36 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Gean gean gean 37 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ik moat op myn plak wêze 38 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Foar in plak 39 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Ik moat gean 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Om wille te wêzen 41 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Ik moat gean om te wêzen 42 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Om wille te wêzen 43 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Ik moat gean 44 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Ik moat gean 45 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Hee, ik moat nei de badkeamer 46 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Jo kinne beide bliuwe yn 'e stoel 47 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Of kom mei en wachtsje bûten de manljuskeamer 48 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Ik gean net fuort 49 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Jo bliuwe yn 'e stoel 50 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Belofte? Ik beloof 51 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Ik haw it nedich 52 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Ik bin goed heit, ik gean net fuort 53 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Ik moat op myn plak wêze 54 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Ik moat op myn plak wêze 55 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Ik moat op myn plak wêze 56 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Ik moat op myn plak wêze 57 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Ik moat op myn plak wêze 58 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Ik moat op myn plak wêze 59 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Ik moat op myn plak wêze 60 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Ik moat op myn plak wêze 61 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Ik moat op myn plak wêze 62 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Ik moat op myn plak wêze 63 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Ik moat op myn plak wêze 64 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Ik moat op myn plak wêze 65 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Ik moat op myn plak wêze 66 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Ik moat op myn plak wêze 67 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Ik moat op myn plak wêze 68 00:03:50,000 --> 00:04:06,000 sprutsen 69 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Myn stim nei myn pinne 70 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Se sizze dat jo in groep binne 71 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Okee! 72 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Goeie fûgel. 73 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Hoi. 74 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Binne jo hjir mei Riley? 75 00:04:19,000 --> 00:04:27,000 juffer ding it is goed om dy te sjen ja harkje ik hoopje gewoan dat se 76 00:04:27,000 --> 00:04:33,000 kin freonen wêze, jo witte noch dat jo famkes net fan dizze leeftyd binne en ik haw mei praat 77 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 Jody en sy sille echt hurd wurkje om Riley op te nimmen en dingen sa Riley wie 78 00:04:37,000 --> 00:04:45,000 echt sear troch oaren as in heit it is dreech om te sjen dat rjocht ik gotta werom nei 79 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 sjoch goed, wy sille it mar oan de bern fertelle en sizze oft der sjongers binne dy't wiene 80 00:04:49,000 --> 00:04:55,000 dêr yn seksje 107 en se wolle har graach sjen Ik sjoch dy gau ja goed om te sjen 81 00:05:15,000 --> 00:05:34,000 Jody en har mem binne hjir wêr net by ús 82 00:05:34,000 --> 00:05:43,000 goed oer harren, myn heit ferliet doe't ik sân wie, ik hold dy grime foar in lange 83 00:05:43,000 --> 00:05:52,000 tiid wie it wa't ik wie en doe besleat ik op in dei dat ik him of ik ferjaan moast 84 00:05:52,000 --> 00:05:59,000 soe nea fierder gean Ik die as wie er foar my en ik sei do bist 85 00:05:59,000 --> 00:06:07,000 net ferantwurdlik foar sear my ik los dy alles ik better nei dat 86 00:06:09,000 --> 00:06:15,000 Ik wol dat jo ien foarstelle dy't jo sear makke. Ik wol dat jo besykje har te ferjaan 87 00:06:15,000 --> 00:06:22,000 sis tsjin josels dat ik jo loslitte en as jo fiele dat jo hawwe, wol ik dat jo oansette 88 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 it ljocht op jo tillefoans 89 00:06:59,000 --> 00:07:06,000 dyn leafde syn nekke krekt meitsjen 90 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 yn myn eagen 91 00:07:11,000 --> 00:07:16,000 oait der klear foar 92 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 ik bin 93 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Ik sil it allegear nochris sizze 94 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Kin it oait sein wurde 95 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 As ik it ús witte lit, lit it ús witte, ja 96 00:08:09,000 --> 00:08:13,000 Wat is alle reden 97 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Dat reden, dat is wat it is te sizzen 98 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Jo moatte hastich wylst ik sit op it poadium foar it folgjende ferske 99 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Hoi 100 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Ehm, kin ik dat op it lytse plakje krije? 101 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Uh, dat wol ik 102 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Um 103 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Sjoch, ik haw mar ien libben, froulju 104 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Ik stie hjir foar har, as foar altyd 105 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 It is goed, Riley, lit har it hawwe 106 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Se wol it echt 107 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Wy kinne letter noch ien fine 108 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Binne jo wis dat? 109 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Okee 110 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Jim binne goede famylje 111 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Goede wearden en sa, leau my, dat sjochst net 112 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Hark, ik krij gau mear 113 00:08:50,000 --> 00:08:55,000 Ik sil ien foar dy oan 'e kant sette, kom mar oer tsien minuten sjen, goed? 114 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Okee 115 00:09:09,000 --> 00:09:14,000 Jamie, hey, wat is der mei alle plysje-trucks bûten yn 'e kamera's oeral, Jamie? 116 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Der is wat bard? 117 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Ik moat it net fertelle, rin my net út 118 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Ik sil net 119 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Kensto de slachter? 120 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Mm? 121 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 In fûleindige baan dy't gewoan minsken opsmyt? 122 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Ja 123 00:09:31,000 --> 00:09:36,000 It hek sil nea heard hawwe dat hy hjir hjoed sil wêze 124 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Dus se sette in trap foar dit hiele konsert? 125 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 It is in trap 126 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Wow, hjir? 127 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Ja, se sjogge alle útgongen 128 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Se kontrolearje elkenien dy't fuortgiet 129 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Der is gjin manier om hjir wei te kommen 130 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Utsein backstage, tink ik, mar gjinien kin backstage komme 131 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 Oh, man, sjoch, it is in bytsje dope, krekt? 132 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ja 133 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Fertel dy net wannear't ik djippe stront krij 134 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Nee 135 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Ik moat werom, kom by my foar dat t-shirt 136 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Fansels, Jamie 137 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Ja 138 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Ja 139 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Ja 140 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Ja 141 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Ja 142 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Ja 143 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Ja 144 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Ja 145 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Ja 146 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Ja 147 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Ja 148 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Ja 149 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Ja 150 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Krekt heard oer dizze bal cake stand 151 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 It komt hjir del, in bytsje begearte 152 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Hâld op 153 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Wat tinke jo oer wêr't it is foar in sekonde? 154 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Kom, heit, it is him dochs net goed 155 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Eigentlik wolle jo net tinke dat it fierder werom wie wêr't wy wiene 156 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Hawwe jo it slim? 157 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Hy docht himsels sear, lit ús werom nei myn stoel 158 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Oh 159 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ik tocht dat dit it wie? 160 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Heit, kom op 161 00:11:20,000 --> 00:11:25,000 Wat is der bard? 162 00:11:25,000 --> 00:11:48,000 Ik tink dat dy frou tefolle dronk, it lykwicht ferlear 163 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Lit ús opromje en ús wat romte jaan 164 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Hé, wêrom geane wy net persoanlik nei binnen? 165 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Dan kinne wy hjir werom 166 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Wêrom? 167 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Wat bart der, heit? 168 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Wachtsje, is dit net ien fan 'e so-en-so jonges dy't boartsje? 169 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Litte wy hjir ophâlde mei rommeljen en werom nei ús sitten 170 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Gean oan 171 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Wat tinksto? 172 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 Hoe giet it allegear, hawwe jo wille? 173 00:12:48,000 --> 00:12:53,000 Dit folgjende ferske skreau ik mei in freon fan my, Parker Wayne. 174 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Ik winskje dat ik syn namme gewoan koe skrieme en hy soe mei my meidwaan foar dit ferske. 175 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Oh myn God! 176 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Hey baby! 177 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 As wy allegearre syn namme skrieme, kin hy ús hearre. 178 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Op trije skrieme elkenien Parker! 179 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Ien twa trije! 180 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Oh myn God! 181 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! 182 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 Leau net yn ús, jo sille útfine. 183 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Hey baby! 184 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Wolle jo dat spul op sneintejûn spylje? 185 00:13:57,000 --> 00:14:01,000 Wolle jo dat spul op sneintejûn spylje? 186 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! 187 00:14:06,000 --> 00:14:12,000 Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! 188 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! 189 00:14:17,000 --> 00:14:24,000 Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! 190 00:14:24,000 --> 00:14:30,000 Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! Oh myn God! 191 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Sjoch yn it poadium wêr't dy keardel útkaam. 192 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Och nee, it is dêr del. 193 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Hey! 194 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Wy moatte nei ûnderen klimme en sjen wêr't it liedt. 195 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 It sjocht der echt cool út. 196 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Wat? 197 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Soe it net ûnbegryplik wêze om te sjen wat der del leit? 198 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Sjoch hoe't se de show sette? 199 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Se hawwe kostúms en dingen. 200 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Dat is gek, dêr kinne wy ​​net del. 201 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Graping frjemd. 202 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Is dat wêr't wy op binne, leave? 203 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Nee. 204 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Ik bin ek gewoan optein foar dy. 205 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Dat is alles. 206 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Jo kinne skilderje it út en set it del en gean yn en út. 207 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Do hast gelyk. It is gek. 208 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Ferjit dyn domme heit. 209 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 Dit konsert is knapperich. 210 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Sjoch wat ik brûk. 211 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Wy sille dêr sitte en se foar jo wer yn it sân leare. 212 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Oh, goed, tank, heit. 213 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Och, heit, ik bin hjir! 214 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Wat sei ik? 215 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Goed, ik moat jo in lyts konserttoerteam krije. 216 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Ik wie op it punt om nei de opslachkast del te gean en myn merch te heljen. 217 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Ik koe mei dy rinne. 218 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Wis, wis, wis. 219 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Ik kom daliks werom, Don. 220 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Wy hawwe dit, famke. 221 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Hâld it mar del. 222 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Oke? 223 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Wat dochsto, Cooper? 224 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Brânwacht. 225 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Oh, shit. 226 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Fansels is it der hielendal boppe. 227 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Oke. 228 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Hjir, lit my jo helpe. 229 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Nee! 230 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Do bist sterk! 231 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Hawwe jo dy man oait fûn? 232 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Slachter? 233 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Nee, nee, ik haw de lêste tiid neat heard. 234 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Ik bin wat obsedearre mei him. 235 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Ik haw him folge foar alle 12 slachtoffers. 236 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Ach, jo? 237 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Ja. 238 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Do bist net sljocht, wol? 239 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Net al te min. 240 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Tink derom doe't se dy frou op 'e brêge fûnen? 241 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Ien fan myn jonges siet op 'e brêge te kalkjen foardat se it bedekten. 242 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Dat stik is hûn. 243 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Se is deliprep'd. 244 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Lykas dizze dude is it folgjende nivo gek! 245 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 It spyt my. 246 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Se bedoele jo te fersteuren. 247 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Wês cool. 248 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Ja. 249 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 It soe dope wêze as se him hjoed pakke. 250 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Wy hiene in training ding. 251 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Alle meiwurkers fan de arena. 252 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Se joegen ús in koade om te sizzen yn elke seksje fan 'e arena foar it gefal dat wy waarden stoppe troch plysje. 253 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Echte undercover dingen. 254 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Dat is aardich. 255 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Wat is dyn koade? 256 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Ik bedoel, as jo it sizze kinne, ik wol dat jo yn de problemen komme. 257 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Ik bedoel, jo sille it appartemint fine, Cooper. 258 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Do bist in mûs. 259 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Hamilton. 260 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Kinne jo dit hâlde? 261 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Ja, nim de boppeste. 262 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Wat bisto hjir yn? 263 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Ja, meitsje jo der gjin soargen oer. 264 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Trochjaan of foarút as se sizze. 265 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Ferjit dit net. 266 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Lit jo net snije. 267 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Tankewol broer. 268 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Ik sil dy helje. 269 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Ik sil dy helje. 270 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Ik sil dy helje. 271 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Ik sil dy helje. 272 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Ik sil dy helje. 273 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Ik sil dy helje. 274 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Ik sil dy helje. 275 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Ik sil dy helje. 276 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Ik sil dy helje. 277 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Ik sil dy helje. 278 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Ik sil dy helje. 279 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ik sil dy helje. 280 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Ik sil dy helje. 281 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ik sil dy helje. 282 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Ik sil dy helje. 283 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Ik sil dy helje. 284 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Ik sil dy helje. 285 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ik sil dy helje. 286 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Ik sil dy helje. 287 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Ik sil dy helje. 288 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Ik sil dy helje. 289 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Ik sil dy helje. 290 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Ik sil dy helje. 291 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Ik sil dy helje. 292 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Ik sil dy helje. 293 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Harkje. 294 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Harkje. 295 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Harkje. 296 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 De lêste kear. 297 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Us situaasje. 298 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Lit ús dúdlik hâlde mei wa't wy te krijen hawwe. 299 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Hy is in gefaar foar ev � Clara Motor FR Leaseszto. 300 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Dit is in foto fan ien fan syn slachtoffers. 301 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 In jonge man dy't gie nei de steatsuniversiteit. 302 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Hy studearre om learaar te wurden. 303 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Mary. 304 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 In soan fan twa jier. 305 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Hy soarge foar syn âlden. 306 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Hy waard bekroand mei de meast leafste learaar 307 00:18:59,000 --> 00:19:05,000 as learaar op in skoalle dêr't er wurket. Dit binne de minsken dy't moatte winne. 308 00:19:05,000 --> 00:19:10,000 Unthâld wat de profiler sei. As wy komme yn in konfrontaasje mei ús 309 00:19:10,000 --> 00:19:15,000 unsub, ús taak is om him allinne fuort fan boargers sa gau mooglik. ik 310 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 sil it teamlid persoanlik nimme dy't dizze freak nei it iten bringt. 311 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Litte wy gean. 312 00:19:22,000 --> 00:19:29,000 Sorry jonges. 313 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Kontrolearje de kofje. 314 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Ik sil gewoan trochdrukke. 315 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Oh myn geast. D'r binne in grutte ... safolle fan jo. 316 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Ekskusearje my. 317 00:19:52,000 --> 00:20:01,000 Hee. Hee. 318 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Wat hâlde jim de sûker? 319 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Bear, moat ik dat opnij folje? 320 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Wat is dat? 321 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 Hé, brûk myn stash. Tank. 322 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Wolle jo it hawwe? 323 00:20:15,000 --> 00:20:20,000 Ja. Ik gean no fuort. 324 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 Sorry. Sorry. 325 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Cooper! Cooper! 326 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 Hee, hei, hei, hei, hei, hei. Ik bin echt bliid dat ik dy wer sjoen haw. Ik kin sizze dat jo oerstjoer binne. 327 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Ik bin ek. Myn dochter rekke ferwûne. Wy kinne der letter oer prate. 328 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Nee, nee, nee, want famkes moatte gewoan dingen foar harsels útwurkje kinne. Witte jo wat ik sis? 329 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Foar in mate doch ik. Mar it is delikaat. Litte wy it letter beprate. 330 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Nee, ik betelje! 331 00:21:03,000 --> 00:21:10,000 Ferjit net mei my, Cooper. Ik bin net ien dy't útlokt wurde moat. Ik haw in tsjustere kant. Jo wolle it net sjen. 332 00:21:11,000 --> 00:21:16,000 Sjen. Dit is har dei. Wy binne hjirfoar seis moanne by de wenning. Litte wy gewoan wille hawwe. 333 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Okee, goed. Net patronize my, Cooper. 334 00:21:40,000 --> 00:21:47,000 Nim him hjir wei, Cooper. 335 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Ja. 336 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 Wat wie dat? De scalper? 337 00:21:54,000 --> 00:21:59,000 Hoe sit it mei dit? Wêrom krije wy de famkes net om tegearre in stik pizza te krijen? 338 00:22:00,000 --> 00:22:04,000 Wat wie dat? De scalper? 339 00:22:04,000 --> 00:22:09,000 Hoe sit it mei dit? Wêrom krije wy de famkes net om tegearre in stik pizza te krijen? Ien oere Sneon by Carmine? 340 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Wachtsje, wat? 341 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 Krekt sadat se in positive ûnderfining hawwe, hawwe wy se net nedich om bêste freonen te wêzen. Se moatte gewoan tegearre bestean. 342 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Net sjogge elkoar as bedrigings. Klinkt as in plan? 343 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Ik sil it dy freegje, leave. 344 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Dankewol. Ik gean werom nei Riley. Genietsje fan de rest fan it konsert. 345 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Do ek. 346 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 Do ek. 347 00:22:28,000 --> 00:22:38,000 Dit is de dei dat de bewarring net ús unsub wie. 348 00:22:38,000 --> 00:22:49,000 Werhelje. Dit is Dr. Josephine Grant. In man oanhâlden yn Concorde B oan de westkant fan Stadium is net ús unsub. 349 00:22:49,000 --> 00:22:55,000 Hy is socht foar in skiednis fan B en E's. Hy tocht dat dit alles foar him wie en hy rekke yn panyk. 350 00:22:55,000 --> 00:23:02,000 Us persoan rekke yn panyk. Hy is hjir en hy besiket in útkomst te finen. 351 00:23:02,000 --> 00:23:07,000 Ik sil dy werom jaan oan de ienheid, kommandant. 352 00:23:07,000 --> 00:23:15,000 Okee, ik sil yn totaal wêze. Wy hawwe in potinsjele wedstriid yn seksje 417, sitplak 12. 353 00:23:15,000 --> 00:23:23,000 Elkenien herinnerje, fisuele markers. Tafersjoch byldmateriaal út gebiet dêr't slachtoffers spionnen waarden fûn opnommen troch de ferskate rekkens. 354 00:23:23,000 --> 00:23:30,000 In reade holle mantsje, twa Afro-Amerikaanske mantsjes boppe gemiddelde hichte. In man mei wyt hier fan yn de 60. 355 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 In blanke man fan yn de 30 mei in tatoeaazje fan in knyn of in bist op syn rjochter earm. 356 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 In wyt mantsje mei in stjer op 'e ûnderkaak. 357 00:23:45,000 --> 00:23:50,000 In blanke man mei in read hier yn 'e 30's mei in tatoeaazje fan in knyn. 358 00:23:50,000 --> 00:23:57,000 D'r is in man by de oprit oan 'e súdkant fan Stadium mei foarsichtich in giel sweatshirt yn 'e koai. 359 00:23:57,000 --> 00:24:08,000 In blanke man mei in read hier yn 'e 30's mei in tatoeaazje fan in knyn. 360 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Shoot, ik fergeat myn credit card en T-shirts dêr. Oan de rjochterkant. 361 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Heit, jo bliuwe fuortgean. 362 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Wit ik. Hjirnei sil ik dy net ferlitte. 363 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Sis my te kommen en fiele min. 364 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Nee, jo genietsje. Fertel my alles wat ik mis. 365 00:24:23,000 --> 00:24:30,000 Foar it gefal dat wy skieden wurde, treffe my by de oranje drankstân krekt bûten de tunnel. Krekt yn gefal. 366 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 FBI tinten wurde opsetten op 'e perimeter. 367 00:24:36,000 --> 00:24:42,000 Yn gefal krije wy in protte markearring fan strjitten by 9th Street. Rûne personiel is stasjonearre by elke útgong. 368 00:24:42,000 --> 00:24:48,000 Iepen kommunikaasje is essinsjeel. Trochgean check-ins by 5 minuten yntervallen. 369 00:24:51,000 --> 00:24:59,000 Dr. Grant hjir. Alle seksjes binne klear foar kontinginsjeformulier. Ik haw jo ferteld hoe't dit wurkje sil. 370 00:24:59,000 --> 00:25:04,000 Hy hat beseft dat hy der net út kin. Hy sil besykje panyk te meitsjen. 371 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 Hy sil in gaos fan 20.000 minsken brûke om by ús te kommen. 372 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 Hy sil in bomoprop dwaan by de plysje of in brânalarm opsette. 373 00:25:13,000 --> 00:25:19,000 As it net bard is, bliuwe allinich froulju en bern troch. 374 00:25:34,000 --> 00:25:39,000 De plysje kin it brânalarm krije. 375 00:25:39,000 --> 00:25:44,000 De plysje kin it brânalarm krije. 376 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 De plysje kin it brânalarm krije. 377 00:25:47,000 --> 00:25:52,000 De plysje kin it brânalarm krije. 378 00:25:52,000 --> 00:25:57,000 De plysje kin it brânalarm krije. 379 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 De plysje kin it brânalarm krije. 380 00:26:01,000 --> 00:26:06,000 De plysje kin it brânalarm krije. 381 00:26:31,000 --> 00:26:36,000 De plysje kin it brânalarm krije. 382 00:27:02,000 --> 00:27:07,000 De plysje sil dat brânalarm krije kinne. 383 00:27:07,000 --> 00:27:23,000 de plysje sil it brânalarmalarm ferburgen krije kinne 384 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Ik bin der wis fan dat jo hjir binne, Patricia. 385 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 In soarte fan keukenûngelok, krekt? 386 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 It wie tige ferfelend. 387 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Ik tink dat se sil wurde starred. 388 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Wat is de koade? 389 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Hamilton. 390 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 No, ik kom werom. 391 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Lit ús jo kaart sjen. 392 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 Dejinge dy't jo krigen hawwe by de presintaasje. 393 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Ach jo. 394 00:27:53,000 --> 00:27:57,000 Fertel myn baas net dat ik in skoft naam, goed? 395 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 Trouwens, wa wie de âldere frou dy't de presintaasje joech? 396 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Se like as wie se rinne de show. 397 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Se is in pro-filer. 398 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Se nimt 10 fan dizze jonges del. 399 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Se hat fan alles tocht. 400 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 No, dat is har opluchting. 401 00:28:23,000 --> 00:28:31,000 MUSIEK 402 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 MUSIEK 403 00:28:33,000 --> 00:28:41,000 MUSIEK 404 00:28:41,000 --> 00:28:49,000 MUSIEK 405 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 MUSIEK 406 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Heit! 407 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Heit, wat dochsto? 408 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 Befetsje ik. 409 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Jo dogge nuver. 410 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Is der wat mis? 411 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Wolle jo nei hûs? 412 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Nee. 413 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Hark, ik sil earlik tsjin dy wêze. 414 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Ik haw krekt de nije mem fan Jodi wer lêzen, en se begon. 415 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Jo witte hoe't se is. 416 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Wy makken freonen mei famkes neist ús. 417 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Alles is dreech en better. 418 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Do bist geweldich. 419 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Lit ús mar tegearre wêze. 420 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Jo sjogge de rest fan 'e kultuer. 421 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Deal. 422 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 MUSIEK 423 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 MUSIEK 424 00:29:27,000 --> 00:29:32,000 MUSIEK 425 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 MUSIEK 426 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Ik hoopje dat ik de dream fan myn soan sil ophelje. 427 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Heit, heit. 428 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Heit. 429 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 MUSIEK 430 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 It spyt my, echt? Wat wie dat? 431 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Ik sei, ik hoopje dat ik útsocht wurd foar de dream fan in famkessoan. 432 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 Ik helje famke út it publyk en se krijt te gean op it poadium mei Lady Rayman. 433 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 No, jo witte it noait. 434 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Jo hâlde ús fingers dwers. 435 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Ja, se begjint backstage te gean en alles. 436 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Backstage, he? 437 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 No, dat is wat. 438 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 MUSIEK 439 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 MUSIEK 440 00:30:09,000 --> 00:30:13,000 MUSIEK 441 00:30:13,000 --> 00:30:18,000 MUSIEK 442 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 MUSIEK 443 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 MUSIEK 444 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 MUSIEK 445 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 MUSIEK 446 00:30:35,000 --> 00:30:39,000 MUSIEK 447 00:30:39,000 --> 00:30:44,000 MUSIEK 448 00:30:44,000 --> 00:30:49,000 MUSIEK 449 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 MUSIEK 450 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Hee, hey, ik wist al gau dat it foar har wurke. 451 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Elke teenager yn hjir is wijd oan har. 452 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Se kin in sekte begjinne. 453 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Se hingje oan har elk wurd. 454 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 It moat wat wêze om sa leaf te wêzen, krekt? 455 00:31:03,000 --> 00:31:08,000 Ik bin eins har omke, de broer fan har mem, en se is echt geweldich. 456 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Wow! Okee, harkje! 457 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 Wy binne sa optein om hjir te wêzen. 458 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Ik bin Cooper. 459 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Hé, do it, man. 460 00:31:16,000 --> 00:31:21,000 Dat is myn dochter Riley dêr, de iene ferliest har ferstân noch mear as de oare famkes dy't har ferstân ferlieze. 461 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 MUSIEK 462 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Se is krekt hersteld fan leukemy. 463 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Och, nee, it is no goed. 464 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Sy is... 465 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Hat har opstutsen mei dy lytse. 466 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Se wol net dat ien der fan wit. 467 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Se fielde har ferflokt. 468 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Lykas, se waard keazen om ferflokt te wurden. 469 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 MUSIEK 470 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Mar se komt oer dat gefoel, dus... 471 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Hee, it spyt my dat ik dat op dy dumpe. 472 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Sjoch mar. 473 00:31:47,000 --> 00:31:54,000 Ik bin echt bliid dat wy hjir binne, en ik wit dat wy gjinien binne, mar dizze tankje Lady Raven foar ús. 474 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Hé, op hokker plakken sitte jim? 475 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 MUSIEK 476 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 MUSIEK 477 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Ekskús my. 478 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 Sorry dat ik dy hindere. Koe ik efkes mei har prate? 479 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Fansels. 480 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Tank foar it kommen nei it konsert. Wat is dyn namme? 481 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Riley. 482 00:32:37,000 --> 00:32:42,000 Hoi, Riley, wy fregen ús ôf oft jo it dreamerfamke fan Lady Raven wêze wolle by de show fan hjoed. 483 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 Oh myn God. Oh myn God. Oh myn God. Oh myn God. Oh myn God. 484 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 MUSIEK 485 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Is dat in ja of in nee? 486 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Ja! 487 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Nee! 488 00:32:52,000 --> 00:32:56,000 MUSIEK 489 00:32:56,000 --> 00:33:01,000 MUSIEK 490 00:33:01,000 --> 00:33:06,000 MUSIEK 491 00:33:06,000 --> 00:33:11,000 MUSIEK 492 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 MUSIEK 493 00:33:16,000 --> 00:33:25,000 MUSIEK 494 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Hjir, set dizze op. 495 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 MUSIEK 496 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Jo moatte mei him prate. 497 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Goed, dus ik sil it dwaan. Hy is by ús. 498 00:33:34,000 --> 00:33:38,000 MUSIEK 499 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 MUSIEK 500 00:33:42,000 --> 00:33:47,000 MUSIEK 501 00:33:47,000 --> 00:33:51,000 MUSIEK 502 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Binne jo allegear goed? 503 00:33:52,000 --> 00:33:56,000 MUSIEK 504 00:33:56,000 --> 00:34:01,000 MUSIEK 505 00:34:01,000 --> 00:34:06,000 MUSIEK 506 00:34:06,000 --> 00:34:11,000 MUSIEK 507 00:34:11,000 --> 00:34:16,000 MUSIEK 508 00:34:17,000 --> 00:34:21,000 MUSIEK 509 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 MUSIEK 510 00:34:26,000 --> 00:34:31,000 MUSIEK 511 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 MUSIEK 512 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Binne jo optein? 513 00:34:36,000 --> 00:34:43,000 Dat, ik bin der wis fan dat jo witte hoe't dit wurket, krekt? As Lady Raven de mannichte fertelt dat se dreamer famke docht, sil se jo freegje om efter jo te kommen. 514 00:34:43,000 --> 00:34:50,000 Okee, do silst rinne nei dat plak op it poadium krekt dêr. Jimme sille hinne en wer dûnsje. Jo moatte gewoan falle en fuortgean, goed? 515 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 It giet net om goed te wêzen. It giet om ferhúzjen. Okee? 516 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Do goed? 517 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Do goed, echt? 518 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Ik bin bang. 519 00:34:59,000 --> 00:35:04,000 Witte jo wat? As se jo hân nimt, silst it net wêze, dat beloof ik. 520 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 It komt sa goed. 521 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 My? 522 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 My? 523 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Jo binne allegear goed. 524 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Dankewol. 525 00:35:12,000 --> 00:35:18,000 MUSIEK 526 00:35:18,000 --> 00:35:23,000 MUSIEK 527 00:35:23,000 --> 00:35:28,000 MUSIEK 528 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 MUSIEK 529 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Dit is myn favorite diel fan it konsert. 530 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 MUSIEK 531 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 It liket derop dat in dreamer famke oankomt. 532 00:35:42,000 --> 00:35:46,000 MUSIEK 533 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Wêr is myn namme? 534 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Myn namme? 535 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Wa sil ik mei my dûnsje? 536 00:35:51,000 --> 00:35:55,000 MUSIEK 537 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 MUSIEK 538 00:35:59,000 --> 00:36:09,000 MUSIEK 539 00:36:09,000 --> 00:36:14,000 MUSIEK 540 00:36:14,000 --> 00:36:19,000 MUSIEK 541 00:36:19,000 --> 00:36:24,000 MUSIEK 542 00:36:24,000 --> 00:36:34,000 MUSIEK 543 00:36:34,000 --> 00:36:39,000 MUSIEK 544 00:36:39,000 --> 00:36:44,000 MUSIEK 545 00:36:44,000 --> 00:36:51,000 MUSIEK 546 00:36:51,000 --> 00:37:01,000 MUSIEK 547 00:37:01,000 --> 00:37:11,000 MUSIEK 548 00:37:11,000 --> 00:37:16,000 MUSIEK 549 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 MUSIEK 550 00:37:21,000 --> 00:37:26,000 MUSIEK 551 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Jo dochter is foar juster noait fuort. 552 00:37:28,000 --> 00:37:36,000 MUSIEK 553 00:37:36,000 --> 00:37:41,000 MUSIEK 554 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 MUSIEK 555 00:37:45,000 --> 00:38:00,000 MUSIEK 556 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 MUSIEK 557 00:38:05,000 --> 00:38:11,000 MUSIEK 558 00:38:11,000 --> 00:38:33,000 MUSIEK 559 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 MUSIEK 560 00:38:37,000 --> 00:38:59,000 MUSIEK 561 00:39:00,000 --> 00:39:05,000 Kies beide klappen. Wêr is dy putter? 562 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 It is dêrwei. 563 00:39:07,000 --> 00:39:14,000 MUSIEK 564 00:39:14,000 --> 00:39:18,000 It komt goed. Besykje net op te stean. 565 00:39:18,000 --> 00:39:24,000 MUSIEK 566 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Hee, wat sille jo wat sap dwaan? 567 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Jo ite sels de hiele dei wat. 568 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Do bist no feilich. Jo sille goed wêze yn sawat 30 minuten. 569 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Hey, dêr binne jo. 570 00:39:35,000 --> 00:39:39,000 Hy is in gem. Kinne wy ​​se hâlde? Hy is echt goed mei harren. 571 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Och, jo hawwe ús holpen te groeien. 572 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Eltsenien soe hawwe dien itselde? 573 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Wow. Dankewol. 574 00:39:45,000 --> 00:39:49,000 MUSIEK 575 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Okee, dus jim kinne hjir oan de kant sjen. 576 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 It wurdt it lêste ferske. It is de Encore. Sa genietsje jo gewoan. Okee? 577 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Okee. Doei. 578 00:39:57,000 --> 00:40:05,000 MUSIEK 579 00:40:05,000 --> 00:40:10,000 MUSIEK 580 00:40:10,000 --> 00:40:20,000 MUSIEK 581 00:40:20,000 --> 00:40:25,000 MUSIEK 582 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 MUSIEK 583 00:40:30,000 --> 00:40:36,000 MUSIEK 584 00:40:36,000 --> 00:40:41,000 Ik begryp it. Ik begryp it. Ik sei laktaan. Lactane. Net op 'e. 585 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Jo hâlde net op oant ik it sels doch. No, sille jo? 586 00:40:44,000 --> 00:40:48,000 Elkenien hat in skoft nedich as se begjinne. 587 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 En ik krige myn fan 'e dopest persoan ea. 588 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Ik haw in protte oan de tinker te tankjen. 589 00:40:56,000 --> 00:41:04,000 MUSIEK 590 00:41:04,000 --> 00:41:09,000 Ik wol it witte. 591 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 By ús bin ik allinne sûnder namme. 592 00:41:13,000 --> 00:41:18,000 Mar ik kin it hiele ding diele. 593 00:41:18,000 --> 00:41:23,000 Rjocht yn elke tiid is yn ús foardiel. 594 00:41:23,000 --> 00:41:28,000 Ik wol dy in liet en leafde stjoere. 595 00:41:28,000 --> 00:41:38,000 MUSIEK 596 00:41:38,000 --> 00:41:43,000 MUSIEK 597 00:41:43,000 --> 00:41:58,000 MUSIEK 598 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 Hee, dit is foarby. Wy brochten se hjir werom om by ús auto te kommen. 599 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Ach jo. Dat is goed. Gjin soargen. 600 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Tank. 601 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 MUSIEK 602 00:42:08,000 --> 00:42:28,000 MUSIEK 603 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Ik sil dy yn 'e namme sjen, ja? 604 00:42:31,000 --> 00:42:41,000 MUSIEK 605 00:42:41,000 --> 00:43:01,000 MUSIEK 606 00:43:01,000 --> 00:43:16,000 MUSIEK 607 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Jo hawwe it fermoarde. Dankewol. Geweldige show. 608 00:43:18,000 --> 00:43:21,000 Ik hâld fan dy ek. Do ek. Gean werom nei LA. 609 00:43:21,000 --> 00:43:25,000 Sjoch dy dêr. Ja. Doei. Doei. 610 00:43:25,000 --> 00:43:31,000 MUSIEK 611 00:43:31,000 --> 00:43:38,000 MUSIEK 612 00:43:38,000 --> 00:43:43,000 MUSIEK 613 00:43:43,000 --> 00:43:48,000 Alle e-post dy't jo meiwurker oanjaan moat wer troch it systeem rinne. 614 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Wy moatte elke mailingbywêzen stopje by dit konsert. 615 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 Ien fan jimme sil de kommende 20 minuten mei de slachter prate. 616 00:43:56,000 --> 00:44:01,000 Jo sille der rekken mei meitsje. 617 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 MUSIEK 618 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Hee. Oke. Se wol sizze bye en tank oan jimme. 619 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Se moat gewoan nei wat radiogearkomsten komme, goed? 620 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Dat dit is wat konsert hjir foar jim. 621 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 Dankewol. Jo binne wolkom en nochris tank foar al jo help. 622 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 Fansels. Oke. Dus jim geane de efterkant út. 623 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Ja. Okee. Sa geane jo dêr troch in plysjekontrôle. 624 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 De lêste pear fragen. It is neat. Wy hawwe just wat ekstra feiligens fannacht. 625 00:44:26,000 --> 00:44:31,000 It is pine yn 'e kont, mar wy sille allegear dwaan is my te fertellen dat Lady Raven en har heul nauwe groepwurk fersmoarge binne. 626 00:44:31,000 --> 00:44:38,000 En jo wiene sa geweldich foar myn namme, Joel. Se komt der gau út. Okee? Okee. 627 00:44:38,000 --> 00:44:45,000 Oh myn god. Der is safolle yn hjir. 628 00:44:45,000 --> 00:44:50,000 Heit, der binne tatoeaazjes. Heit, dêr binne de werdrinkflessen. 629 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Och, der binne twa wite. Wy kinne ús foarstelle. Wolle jo ien? Dat kinne wy ​​ús foarstelle. 630 00:44:54,000 --> 00:44:59,000 Ja. Oh, dit is sa cool. 631 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Der is hielendal gjin teken fan him. 632 00:45:01,000 --> 00:45:05,000 Hy spilet syn hân hiel goed, mar dit is in ûnûntkomberens. 633 00:45:05,000 --> 00:45:12,000 D'r sille hjoed 20.642 oanwêzich wêze. Der wiene hjir 3.000 man. 634 00:45:12,000 --> 00:45:17,000 Wy sille foto's en gegevens hawwe oer se allegear. Wy freegje elkenien as se fuortgean. 635 00:45:17,000 --> 00:45:22,000 Hjir is ien fan dy 3.000. Wy sille him fange. 636 00:45:24,000 --> 00:45:28,000 Dit binne de bewegingen. Ik sil jo gau in update jaan. 637 00:45:31,000 --> 00:45:39,000 MUSIEK 638 00:45:39,000 --> 00:45:46,000 Bye, Lee. Hasto wille der boppe? Ja. Dat is sa geweldich. 639 00:45:46,000 --> 00:45:52,000 Dankewol. Myn heit kaam foar my op yn San Antique. 640 00:45:52,000 --> 00:45:58,000 Hee, ik tink dat jo heard hawwe oer de tastân fan myn dochter. Kin ik efkes allinne mei dy prate? Krekt foar in minút? 641 00:45:58,000 --> 00:46:02,000 Fansels. Ik sil efkes mei dyn heit prate. BRB. 642 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 Wy geane gau fuort, leave. 643 00:46:05,000 --> 00:46:11,000 Wachtsje bûten. Jou my mar in twadde. Ik sil fuort fuort nei. 644 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Tankewol foar alles wat jo dien hawwe foar Riley. 645 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Se is in ingel. Ik fiel my sa ticht by har. Ik wit net wêrom. 646 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Se is echt spesjaal. 647 00:46:24,000 --> 00:46:28,000 Ik wit net oft jo wat witte oer koalmonokside. 648 00:46:28,000 --> 00:46:35,000 Jo lichem wol it gif. It wol it mear as soerstof. Dêrom kin it sa heul deadlik wêze yn lytse romten. 649 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Jo moatte witte oer dit soarte fan dingen yn 'e brânwacht. 650 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 It spyt my. 651 00:46:41,000 --> 00:46:47,000 No, de reden dat ik mei dy soe prate is ... 652 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Ik tink dat jo nei my sykje. 653 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Ik bedoel, jim allegearre. 654 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Hâld op. 655 00:46:59,000 --> 00:47:03,000 Goed, ik moat my drukke by leave leafste. 656 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Sjochsto de lytse doaze? 657 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 Dat sil koalmonokside frijlitte en binnen fiif minuten deadzje. 658 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 Hy giet dea as ik fongen bin. Dat is gewoan in absolút feit. 659 00:47:25,000 --> 00:47:30,000 Ik kin it hjirwei. Op dit apparaat, lykas in Uber skilje. 660 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Do fong my. Ik jou it ta. 661 00:47:33,000 --> 00:47:36,000 Moai. Jo kinne him rêde. 662 00:47:37,000 --> 00:47:41,000 Ik lit him gean as jo ien ding dogge. 663 00:47:41,000 --> 00:47:45,000 Wat jo foar elkenien dwaan sille is dat jo my en myn dochter freegje 664 00:47:45,000 --> 00:47:50,000 as wy yn jo limousine ride wolle en dan driuwe jo ús hjir út. 665 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Ik sil it no direkt drukke as jo se sinjalearje. 666 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Him rêde? 667 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Fang my. 668 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Him rêde? 669 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Fange my? 670 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 Troch de wei, it wie in geweldige show. 671 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 Syn namme is Spencer. Hy is 22 jier âld. 672 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Hy is yn duorsume lânbou. 673 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Hy komt. 674 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Hy komt. 675 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Help! 676 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Whoa. 677 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Whoa. 678 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Graach, wy binne dúdlik. 679 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Hy is lofts. 680 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Hy giet foarút. 681 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Hy is hjir krekt troch. 682 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Hy sil hjir rjocht trochhinne. 683 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Hy komt hjir yn. 684 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 Rjochts fan 'e helling. 685 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Gean. 686 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Limo is dúdlik. 687 00:49:52,000 --> 00:50:07,000 Jo kinne ús gewoan yn jo hoeke litte. Wy steane tichtby parkeard. 688 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Och, kin ik? 689 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Ja. 690 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 Hoi Riley. 691 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 Kin ik jo thús besykje? 692 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 Wat? 693 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Ja. 694 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Hoe sit it no krekt? 695 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Ik kin dy dêr dellizze. 696 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Oh myn God. 697 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Oh myn God. 698 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Dit bart net. 699 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 Dit bart? 700 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Oh myn God. 701 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Dat soe sa ongelooflijk wêze. 702 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 Oh myn God. 703 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Oh myn God. 704 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Oh myn God. 705 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Oh myn God. 706 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Mem, mem, do silst it net litte. 707 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Jo sille it net ferlitte. 708 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Ik en heit ha mei it toaniel west. 709 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 En wy binne hjir mei Lady Raven. 710 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Nee, dat meitsje ik net. 711 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Ik meitsje dat net. 712 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Ik waard keazen om de dreamer te wêzen dy't it poadium giet. 713 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Ik sil ús mar ôfsette. 714 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 En no wol se har hûs sjen. 715 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Ja, ik wit it. 716 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Ik kin it net leauwe. 717 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Hy sit der mar. 718 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Hee, kom op. 719 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 Se is as, hoe sit it mei it tapyt? 720 00:51:14,000 --> 00:51:17,000 Mem, asjebleaft, sis asjebleaft ja. 721 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Mem sei ja. 722 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Mem sei ja. 723 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Mem, asjebleaft. 724 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 Dankewol. 725 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Jeremia, wy geane op besite by in freon syn hûs. 726 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Wat is it adres, Peter? 727 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 108 Monk Road. 728 00:51:50,000 --> 00:51:57,000 Oh myn God. 729 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 Oh myn God. 730 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Oh myn God. 731 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Oh myn God. 732 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 Oh myn God. 733 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Heit docht him nuver. 734 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Hoe? 735 00:52:11,000 --> 00:52:16,000 Ik sil it dy letter fertelle. 736 00:52:16,000 --> 00:52:23,000 Wachtsje hjir mar. 737 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Dit is Lady Raven. 738 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 Sy is myn freon. 739 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Hark, ik haw dy nedich. 740 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 It is in eare dy te moetsjen. 741 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 Wy fiele dat wy jo al kenne. 742 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Myn namme is Rachel. 743 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Betanke foar it litten my besykje. 744 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Ik haw krekt dyn dochter kennen leard. 745 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Ik tink dat se prachtich is. 746 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Sy is. 747 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 En dit is Logan. 748 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Hoi, Logan. 749 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Ik seach dat jo my wolle. 750 00:52:43,000 --> 00:52:44,000 Jo diene? 751 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 Lit ús hjir net bliuwe. 752 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 Kom yn as jo kinne. 753 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Nim in hapke. 754 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 Dat klinkt geweldich. 755 00:52:51,000 --> 00:52:58,000 Lady Raven? 756 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Um, ik haw krekt in pear dingen makke. 757 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Neat fancy lykas jo wend binne. 758 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Ik soe mear makke hawwe as ik mear dingen hie. 759 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Ik hâld fan alles. 760 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Ik kin net wachtsje. 761 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Kin ik dy myn keamer sjen litte? 762 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Fansels. 763 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Logan, help my skjin te meitsjen. 764 00:53:27,000 --> 00:53:30,000 Alle Killian syn paden binne as jo sizze wat foar harren. 765 00:53:30,000 --> 00:53:34,000 As jo ​​​​in belesting stjoere of as de plysje opkomt, fermoardzje him allegear. 766 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Ik tink dat jo witte dat ik net bluffe. 767 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Ik bin yn kontrôle. 768 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 Ik wit net wat jo dogge. 769 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Ik sil neat dwaan. 770 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Okee. 771 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ik makke de taart om Riley te fieren. 772 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Se krige in prachtige ferslachkaart. 773 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 Is it fluffy? 774 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 It is in Martha Stewart-resepsje. 775 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Perfekt. 776 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Krekt it goede bedrach. 777 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Ik hâld fan dyn ketting. 778 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Cooper krige it fan my yn 'e ferkeap. 779 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Ik bin teaterlearaar foar de fyfdeklassers. 780 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 It moat safolle wurk wêze. 781 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 Ik kin it my net iens foarstelle. 782 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 It wie hjoed eins hiel nuver. 783 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Net as in gewoane konsertdei. 784 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Och, echt? 785 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Wêrom is dat? 786 00:54:22,000 --> 00:54:25,000 Witte jo wa't de slachter is, Rachel? 787 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 De slachter? 788 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Um, ik bin der net wis fan. 789 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Ik bin der net wis fan. 790 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Ik bin der net wis fan. 791 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Ik bin der net wis fan. 792 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 De slachter? 793 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Um, wat bedoelst, 794 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 in gek dy't minsken dat docht? 795 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 Ja, ik haw fan him heard. 796 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Hy is in meunster. 797 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Dat is alles wat ik kin sizze. 798 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Myn freonen en ik hawwe nachtmerjes hân. 799 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 No, blykber hat er in flater makke. 800 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Sawat twa wike lyn, 801 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 de FBI en de plysje kamen nei my en se fertelden my dat se it fûn hiene 802 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 hy soe hjoed by myn konsert wêze. 803 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Se fûnen in diel fan in kwitânsje foar in kaartsje. 804 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 Se fûnen it yn ien fan syn nephuzen. 805 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Se binne frij wis fan syn. 806 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Om ien of oare reden kocht hy kaartsjes foar myn konsert. 807 00:55:10,000 --> 00:55:11,000 Wy hiene gjin idee wêrom. 808 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 De measte fan myn fans binne teenage famkes. 809 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Oh, God. 810 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Hasto him betrape? 811 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Noch net. 812 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Hawwe se jo der wat oer ferteld? 813 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 Wy diene. 814 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 Se seine dat hy wierskynlik in man wie yn syn 30's of begjin 40's. 815 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Wyt? 816 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Hy hat wierskynlik in posysje op autoriteit. 817 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Sa nijsgjirrich. 818 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Se witte sels dat hy in donkere auto rydt. 819 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Se tochten dat it in auto wie? 820 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 Nee. 821 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Jo witte, fan 'e krektens fan' e misdiessênes yn falske huzen, 822 00:55:38,000 --> 00:55:42,000 hy is wat in organisearre ferdigener neamd wurdt, wierskynlik OCD. 823 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Dy persoanen ride altyd donkere auto's om't se skjinner lykje. 824 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Wow. 825 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Se binne sa slim. 826 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Se hawwe grif in protte oer him leard. 827 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Gjin idee dat se dit alles wisten. 828 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 Hy wie in man dy't in litteken relaasje hie mei syn mem. 829 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Se wie wierskynlik de earste persoan dy't fielde dat hy oars wie. 830 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 Wat moatte jo in stressfolle dei hân hawwe. 831 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Jo moatte wurch wêze. 832 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Och, dat is wier. 833 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 Wês net sa't jo hjir moatte bliuwe om beleefd te wêzen. 834 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Jo hawwe sa ongelooflijk freonlik west foar Riley. 835 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Lit my jo nei de doar rinne. 836 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Ik koe in fluch ferske spylje. 837 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Oh myn God. 838 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 Op ús piano? 839 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Och, nee. 840 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Oh. 841 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Kin ik fuortgean? 842 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Witte jo wat ik dwaan sil? 843 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 Daphne? 844 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Riley! 845 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Jim binne allegearre sa aardich tsjin my west. 846 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Ien lêste ferske foardat ik gean. 847 00:56:38,000 --> 00:56:41,000 Riley, kom sjoch my. 848 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Riley, kom op, poppe. 849 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Riley spilet dizze iene de hiele tiid. 850 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 Riley wie eartiids ... 851 00:57:06,000 --> 00:57:11,000 weach as in stoarm nei see. 852 00:57:12,000 --> 00:57:17,000 It kiezen fan krêft is in sprong. 853 00:57:18,000 --> 00:57:22,000 In krús de nacht yn 'e see. 854 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 Guon sille drage my op. 855 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 Dizze hope, jonge hannelingen, 856 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 in fûgel heart yn de rivier east. 857 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Kom dan de doar. 858 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 Nei it lean fan 'e oarloch, 859 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 en se is ienris berne, 860 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 my ferlitte. 861 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Der is in spoek yn myn hûs, 862 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 en hja draacht yn myn klean. 863 00:57:52,000 --> 00:57:57,000 Se liket op ien dy't ik eartiids koe. 864 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 Se sjongt yn in diamant, 865 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 dingen dy't ik skreau. 866 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Der binne triennen yn har eagen, 867 00:58:05,000 --> 00:58:09,000 mar efter har sil ik ... 868 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Wêr gie se hinne? 869 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Wêr gie se hinne? 870 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Wêr gie se hinne? 871 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 Wêr gie se hinne? 872 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Wêr gie se hinne? 873 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Wêr gie se hinne? 874 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Wêr gie se hinne? 875 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Wêr gie se hinne? 876 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Wêr gie se hinne? 877 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Wêr gie se hinne? 878 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 It sjen litte oan in selfie? 879 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 Nee. 880 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Ik lit dy myn telefoan sjen. 881 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 It is dyn heit syn telefoan. 882 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Kin ik myn tillefoan werom krije? 883 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Ik sil nei de badkeamer moatte. 884 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Wêr is it? 885 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Och, it is hjir krekt werom. 886 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Ik haw myn telefoan no nedich. 887 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Cooper? 888 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Ik haw myn telefoan nedich! 889 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Heit! 890 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Jou my myn telefoan. 891 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hallo? 892 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hallo? 893 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hallo? 894 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 Cooper, jo stelle de 6-0-5-manieren! 895 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Heit, wy binne hjir. 896 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Wy binne bern. 897 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Gean earst nei dyn keamer. 898 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 No, kinne jo my hearre? 899 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Ja. 900 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Wêr bisto? 901 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Ik wit it net. 902 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 Binne jo in appel? 903 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Ja, ja, myn holle bedutsen. 904 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Ik kin allinne úttinke troch in gat. 905 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 Doch de doar iepen, asjebleaft. 906 00:59:24,000 --> 00:59:28,000 No, jo freegje my te helpen springen syn auto. 907 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Fuortendaalks. 908 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Der stiet in tafel mei... 909 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 No, is it dúdlik of binne it dingen? 910 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 Is dyn namme Spencer? 911 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 It is. 912 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 Wy hawwe net folle tiid. 913 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 Fertel my alles wat jo ûnthâlde om my te helpen fine. 914 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 Wat te nimmen? 915 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 Der wie in stikkene liuw. 916 00:59:43,000 --> 00:59:45,000 Wy stoppe yn in liuw en ik seach de foarm fan de liuw. 917 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Der wie wat útbrutsen. 918 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Asjebleaft, fertel my. 919 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Noch gjin minút foardat wy it hûs yn lutsen. 920 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 En de doar wie ticht. 921 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 De doar fan it hûs wie ticht. 922 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 Ik seach it hjir yn 'e efterste keamer doe't er efterút. 923 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 Wy ûndersykje de badkeamer. 924 00:59:56,000 --> 00:59:57,000 Jo hawwe jo plan ferlern. 925 00:59:58,000 --> 00:59:59,000 Jo hawwe it ôfwiisd, dochs? 926 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 Nee! 927 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 Wat? 928 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 Ik kom daliks werom. 929 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Ik sil besykje jo help te krijen. 930 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 Wy prate mei dy. 931 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Asjebleaft, gean fuort fan my. 932 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 Please, please. 933 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Ik kom daliks werom. 934 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Ik kom daliks werom. 935 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Hey guys, ik haw help nedich hjir. 936 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Ik haw it no nedich. 937 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Der is in jonge man mei de namme Spencer yn in kelder. 938 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Hy hat ús nedich om him te finen. 939 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 Dit is gjin grap. 940 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Wy hawwe mar sekonden. 941 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Ik wit dat jo dit kinne. 942 01:00:26,000 --> 01:00:32,000 Wennet immen yn Philadelphia of tichtby New Jersey tichtby in stânbyld fan in brutsen liuw? 943 01:00:32,000 --> 01:00:36,000 It moat in yngong wêze foar in gebou of in park. 944 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 Gean nei boppen! 945 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Heit, gean nei boppen! 946 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Nee! 947 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Och, dy minsken dy't antwurden. 948 01:00:43,000 --> 01:00:49,000 Wennet immen op in strjitte yn de buert dêr't in blauwe doar op in hûs earne yn jo buert? 949 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Ik sil yn 'e hûs wêze. 950 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Heit, stopje! 951 01:00:53,000 --> 01:00:54,000 Heit, stopje! 952 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Heit, kin ik dy krije? 953 01:00:59,000 --> 01:01:00,000 Heit, nee! 954 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Nee! 955 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Asjebleaft! 956 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 Oan it famke dat krekt antwurde. 957 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Der binne mar in pear minuten. 958 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 Krij jo famylje en oare folwoeksenen en gean der no direkt hinne. 959 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 Der is in jonge man yn in kelder. 960 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Gean no. 961 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Gean no. 962 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Hurry! 963 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Kom op, asjebleaft! 964 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 Asjebleaft, kin ik in kraak meinimme? 965 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Ik sil dy dêr delhelje, Thor! 966 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Ik moat it stopje! 967 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Asjebleaft, nim mar de doar. 968 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Asjebleaft, kin ik in tagong krije ta de stêd? 969 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Rachel, harkje nei my! 970 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Dyn man is de slachter! 971 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Cooper is de slachter! 972 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Wat bart der? 973 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Heit, kom op! 974 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Ik sil dy helje. 975 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Mei ik myn telefoan? 976 01:02:48,000 --> 01:02:50,000 En de rest fan 'e tillefoans dy't jo hawwe. 977 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Dyn binne Riley syn eagen gau. 978 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Wat hawwe jo dien mei jo famylje? 979 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Mei wa prate jo? 980 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Spencer. 981 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Wat hast tsjin him sein? 982 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 Hoe hasto dat dien? 983 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Wy geane fuort. 984 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 Wy geane fuort. 985 01:03:31,000 --> 01:03:35,000 It is wichtich dat myn hannen altyd op jo skouder bliuwe. 986 01:03:54,000 --> 01:03:57,000 Gean nei de brânmuorre, asjebleaft. 987 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Jo dogge it geweldich. 988 01:04:01,000 --> 01:04:05,000 Sensing heul lyts ferset yn jo skouder. 989 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Litte wy nei de auto gean. 990 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Dit is de auto fan Rachel. 991 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Se hiene gelyk oer myn auto. 992 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 It is in rubber swart. 993 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 Ik fiel wat yn jo skouder. 994 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Dat soe ik net beskôgje. 995 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Set dizze op, asjebleaft. Ik soe it tige wurdearje. 996 01:04:46,000 --> 01:04:50,000 Cooper, jo harkje no nei my. 997 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 Genôch fan dizze dwaasheid. 998 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 Jo sille op jo stoel sitte. 999 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Jo sille wurde straft. 1000 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Kom op. 1001 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Ik wit wat jo dogge. 1002 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 Ha ik jo sein dat jo mei my werom prate kinne, Cooper? 1003 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 In profiler fertelde jo dingen. 1004 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Jo harkje noait as jo ferteld wurde. 1005 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Ik wit wat jo dogge. 1006 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 D'r is in manier om in goeie jonge te wêzen, Cooper. 1007 01:05:19,000 --> 01:05:22,000 D'r is in manier om josels goed te meitsjen. 1008 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Dat is gewoan net wier. 1009 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Jo kinne kieze te wêzen in goede Cooper. 1010 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 En meitsje elkenien grutsk op wat jo dien hawwe doe't jo lyts wiene. 1011 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Soms wat goede dingen. 1012 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Ik waard eartiids in protte straft. 1013 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 En ik wit hoe't ik oars mei dy omgean moat. 1014 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 Ik sil dit mar ien lêste dwaan. 1015 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 En dan sil ik mysels deadzje. 1016 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 It is de ienige manier om it meunster te stopjen. 1017 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 Stopje mei ferhalen fertelle. 1018 01:05:49,000 --> 01:05:52,000 Monsters binne net echt. 1019 01:05:52,000 --> 01:05:55,000 Ja dat binne se. 1020 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Mem. 1021 01:05:57,000 --> 01:06:00,000 Doch de ferdomme bannen oan. 1022 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 Ik haw in GPS op myn telefoan. 1023 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 Se witte wêr't wy binne. 1024 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Wit ik. 1025 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 No, as ik se ynlitte soe, 1026 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 wy soene normaal witte wêr't wy binne. 1027 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Wit ik. 1028 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 No, as ik se ynlitte soe, 1029 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 Ik soe se nea ynlitte. 1030 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 En ik soe se noait ynlitte. 1031 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Ik soe se noait ynlitte. 1032 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 Ik wit wat se yn in kilometer of twa dogge. 1033 01:06:16,000 --> 01:06:20,000 Ik wit wat se yn in kilometer of twa dogge. 1034 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Ik slute se op yn 'e keamer fan in rally. 1035 01:06:22,000 --> 01:06:26,000 D'r is in finster yn 'e tichtby lizzende beam. 1036 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Se hawwe dit plak al sjoen sa't se yn har rigels wiene. 1037 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 Nea lit de twa lêste touch. 1038 01:06:31,000 --> 01:06:34,000 Wat bart der, heit? 1039 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Wat dochst do? 1040 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 Wy geane fuort yn myn auto. 1041 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Riley, alles komt goed mei dy famkes op skoalle. 1042 01:07:08,000 --> 01:07:14,000 Rachel, de boiler komt tiisdei. Lit him net kieze dy yn en keapje in nij. It wurket prima. 1043 01:07:14,000 --> 01:07:17,000 Sjoch en ferjit net om dy wittenskiplike projektmaat yn te leverjen. 1044 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Sjoch hjir boppe, gean! 1045 01:08:04,000 --> 01:08:24,000 Hawwe de famylje en knikke personiel hjir wei, asjebleaft. 1046 01:08:24,000 --> 01:08:34,000 Se glimke fan efteren nei it rút, hy is efteryn. 1047 01:08:34,000 --> 01:08:40,000 Soargje derfoar dat de man in dúdlike line fan sicht hie yn 'e efterkant fan hûs en keuken. Hâld de eagen op him. 1048 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Tank foar it bliuwen by buzz, hear. Ik sil hjirwei omride. 1049 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 Ja menear. 1050 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 It útlûken fan sivile aktiva. 1051 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Wat bart der? 1052 01:08:55,000 --> 01:09:01,000 Der is wat yn 'e keukenkast. In knuffel. It liket te lieden nei it hôf fan 'e namme. 1053 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Wy sille se slûgje. 1054 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 It is ien lid fan 'e buorman syn tún del. 1055 01:09:19,000 --> 01:09:42,000 It spyt my dat wy ûnderbrutsen binne. 1056 01:09:50,000 --> 01:09:57,000 Ik haw in feilich plak oer 10 minuten fan hjir. Lokkich hat it in garaazje. 1057 01:09:57,000 --> 01:10:04,000 In protte plakken hawwe fjoer-cut oertredings en bliuwe leech foar jierren. 1058 01:10:04,000 --> 01:10:09,000 Fergriemerij fan romte tocht ik altyd yn. 1059 01:10:10,000 --> 01:10:23,000 Ik seach dy wachtsjen by it gerdyn op it poadium. Ik krige de drang. It is nuver as ik de drang krij. 1060 01:10:23,000 --> 01:10:30,000 Ik tink dat it is as ik ien sjoch dy't tinkt dat se hiel binne. 1061 01:10:31,000 --> 01:10:36,000 Dat kin nea wier wêze. Elkenien is yn stikken. 1062 01:10:36,000 --> 01:10:58,000 M 1063 01:11:36,000 --> 01:12:03,000 DROPPED 1064 01:12:03,000 --> 01:12:11,000 Hy sit yn 'e auto. 1065 01:12:11,000 --> 01:12:23,000 Wa moat de wei fan de auto ynfolje? 1066 01:12:23,000 --> 01:12:27,000 Wy geane der fan út dat jo earm wy net tichterby komme. 1067 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Gean út it auto. 1068 01:12:29,000 --> 01:12:36,000 Ik sil net wer freegje. 1069 01:12:59,000 --> 01:13:04,000 It is allinich in SWAT-helm en gear opstutsen. 1070 01:13:04,000 --> 01:13:07,000 It moat west hawwe mei de grutskens doe't wy lutsen se fuort út 'e limo. 1071 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 Kontrolearje alle stjerren fan off-necking grûn dingen. 1072 01:13:59,000 --> 01:14:12,000 Sis jo lêzing oer dit. 1073 01:14:12,000 --> 01:14:18,000 Wa soe ik hearre by ien fan dyn lêzingen? 1074 01:14:18,000 --> 01:14:22,000 Dit yndividu is gjin projeksje fan ús eangsten. 1075 01:14:22,000 --> 01:14:26,000 Hy is echt, noflik en bloeiend. 1076 01:14:26,000 --> 01:14:32,000 Hy set gjin warskôgingssinjalen yn ús senuwstelsel, mar hy is djip oars. 1077 01:14:32,000 --> 01:14:41,000 In âlder soe dit yn it begjin miskien hawwe fielde, mar gjinien oars koe. 1078 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 Jo bern binne by jo suster. 1079 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 It is net te let om in bar ôf te nimmen. 1080 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 Wy kinne jo allegear earne byinoar sette. 1081 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 Ik wol net by minsken wêze. 1082 01:14:53,000 --> 01:14:58,000 D'r binne de hiele nacht twa krusers bûten. Dankewol. 1083 01:15:23,000 --> 01:15:52,000 Dat dogge jo altyd. 1084 01:15:52,000 --> 01:15:59,000 Jo steane altyd mei jo lofterhân op 'e heup as hâldt se jo omheech. 1085 01:15:59,000 --> 01:16:04,000 Cooper. 1086 01:16:04,000 --> 01:16:07,000 It is grappich hoe't wy inoar sa goed kenne. 1087 01:16:07,000 --> 01:16:10,000 Ik tink dat wy dingen witte sûnder dat te witten. 1088 01:16:10,000 --> 01:16:13,000 Ik haw grif in flater makke. 1089 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 Cooper fersekering him is begryp. 1090 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 Ik haw net in protte dingen makke, Rachel, mar myn twa libbens apart hâlde 1091 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 is net ien fan harren. 1092 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 Se mingje. Ik sil it har fertelle. 1093 01:16:26,000 --> 01:16:33,000 Doe't ik der in sekonde oer neitinke, kaam it my in bytsje troch hoe't dit bard wêze koe. 1094 01:16:33,000 --> 01:16:37,000 Miskien wie de trap dêr net boppe op set, hear. 1095 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 Miskien wie it hjir ynsteld. 1096 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 Ik folgje dy net. 1097 01:16:42,000 --> 01:16:45,000 No, miskien hat it dy ek wol wat trochgien. 1098 01:16:45,000 --> 01:16:50,000 De lette nachten, de sieraden, 1099 01:16:50,000 --> 01:16:54,000 miskien tochtsto dat ik in affêre hie. 1100 01:16:54,000 --> 01:16:59,000 Ik die. 1101 01:16:59,000 --> 01:17:03,000 Mar dat fielde net goed. 1102 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Wat wie der oan dat net goed fielde, Rachel? 1103 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 De geur fan skjinmeitsjen floeistof op dyn klean. 1104 01:17:10,000 --> 01:17:15,000 Net it type dat de brânwacht, it type dat jo rûke by sikehuzen. 1105 01:17:15,000 --> 01:17:20,000 Dêr hie ik neat oan dwaan kinnen, bin ik bang. 1106 01:17:20,000 --> 01:17:31,000 Ik seach dat jo ús buorman ris in leagen útmeitsje oer wêrom't wy net op syn feest komme koene. 1107 01:17:31,000 --> 01:17:36,000 Jo hawwe ús soart ferrast by ús auto. 1108 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Dou liigde sa oertsjûgjend. 1109 01:17:39,000 --> 01:17:44,000 Dus, earlik, fan 'e top fan jo holle rjocht foar my. 1110 01:17:44,000 --> 01:17:48,000 Nimmen soe ea witte dat jo ligen. 1111 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Jo joegen my kjeld. 1112 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Ik tocht, wêr hat er dat leard? 1113 01:17:55,000 --> 01:18:02,000 Ik nim dy hjirwei, gewoan om te sjen oft ik dit goed haw. 1114 01:18:02,000 --> 01:18:06,000 In lytse treastpriis. 1115 01:18:06,000 --> 01:18:13,000 Jo folgje my op in dei om bûten te sitten. 1116 01:18:13,000 --> 01:18:16,000 Om bûten op in booster te sitten. 1117 01:18:16,000 --> 01:18:19,000 Dejinge ik gean nei as ik wol gewoan tankje dy. 1118 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Plan om neat te dwaan. 1119 01:18:22,000 --> 01:18:28,000 Ik fyn it like treastlik as it dwaan. 1120 01:18:28,000 --> 01:18:35,000 En doe, as ik it goed ried, giene jo op jo eigen werom. 1121 01:18:35,000 --> 01:18:38,000 En ik bruts yn. 1122 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Mar dêr sit neat yn, Rachel. 1123 01:18:40,000 --> 01:18:43,000 Ik siet yn 'e stoel en in tafel. 1124 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 En doe kaam de gedachte krekt by my op. 1125 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 Ik koe der net fan ôf. 1126 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 It gefoel kaam my gewoan werom. 1127 01:18:50,000 --> 01:18:54,000 Ik hie in kwitânsje fan jo beurs doe't ik der fan earder troch gie. 1128 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 Ik krige fan it konsert. 1129 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 En ik liet it dêr. 1130 01:19:00,000 --> 01:19:04,000 En doe fûn ik in tillefoantsje en belle de plysje om te sizzen dat it wol grut wêze soe. 1131 01:19:04,000 --> 01:19:09,000 Dat it de slachter wêze kin. 1132 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 Ik skuorde it sadat it soe lykje op in flater. 1133 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Dyn flater. 1134 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Ik wist net wat der barre soe. 1135 01:19:17,000 --> 01:19:20,000 Ik tocht gewoan dat ik se tichter by my komme soe. 1136 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 En miskien wie ik ferkeard. 1137 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 Miskien soene se dat bewize. 1138 01:19:25,000 --> 01:19:29,000 Doe't ik werom gie, seach ik ofsieren dy't de buorlju ynterviewden. 1139 01:19:29,000 --> 01:19:32,000 Ik wist net hoe't se it fûnen, noait wat der bard is. 1140 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 Mar ik gie der nea wer werom. 1141 01:19:37,000 --> 01:19:40,000 Se binne net goed, Cooper. 1142 01:19:40,000 --> 01:19:43,000 Ik wit dat. 1143 01:19:43,000 --> 01:19:47,000 Wy koenen hawwe slagge. 1144 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 Litte wy dit ôfmeitsje. 1145 01:19:55,000 --> 01:19:58,000 Alteast Riley's pie. 1146 01:19:58,000 --> 01:20:02,000 Dit moat in feest wurde. 1147 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 Sit werom. 1148 01:20:11,000 --> 01:20:15,000 Krekt foar it lêste momint. 1149 01:20:15,000 --> 01:20:20,000 Gjin messen, asjebleaft. 1150 01:20:37,000 --> 01:20:40,000 It spyt my. 1151 01:20:59,000 --> 01:21:02,000 Dit sil net tastean folle fan in freon. 1152 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Ik sil sels oerlibje, asjebleaft. 1153 01:21:04,000 --> 01:21:07,000 Wit ik. 1154 01:21:13,000 --> 01:21:17,000 Ik fiel sa'n grime foar New Rachel. 1155 01:21:17,000 --> 01:21:21,000 Ik haw dit noch noait earder field. 1156 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 It is oars. 1157 01:21:24,000 --> 01:21:27,000 Dat is it. 1158 01:21:27,000 --> 01:21:31,000 Ik hoopje dat jo troch har sjonge. 1159 01:21:32,000 --> 01:21:37,000 Oan 'e ein, de manier wêrop se nei my sjogge, 1160 01:21:37,000 --> 01:21:40,000 it is nuver dat it my frede jout. 1161 01:21:40,000 --> 01:21:44,000 Der sit hast gjin tsjuster yn. 1162 01:21:47,000 --> 01:21:52,000 Dit is suver lilkens. 1163 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 It is sa ûnbekend. 1164 01:21:54,000 --> 01:21:58,000 It is as yt it my fan binnen ôf. 1165 01:21:59,000 --> 01:22:03,000 Ik fiel in kontrôle. 1166 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Mar dêrom bin ik lilk. 1167 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 It is geweldich. 1168 01:22:13,000 --> 01:22:18,000 It is om't immen Riley wer sjocht. 1169 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 Fanwege dy. 1170 01:22:21,000 --> 01:22:25,000 Ik sjoch se net opgroeie. 1171 01:22:25,000 --> 01:22:29,000 En dat is my oerweldigjend. 1172 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 Sjoch hjir nei. 1173 01:22:40,000 --> 01:22:45,000 Ik sil gewoan de gemiddelde manier einigje. 1174 01:22:45,000 --> 01:22:50,000 Ik hie myn moard selsmoard. 1175 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 Ik gean gewoan werom. 1176 01:22:58,000 --> 01:23:01,000 Ik gean gewoan werom. 1177 01:23:01,000 --> 01:23:04,000 Ik gean gewoan werom. 1178 01:23:04,000 --> 01:23:07,000 Ik gean gewoan werom. 1179 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 Ik gean gewoan werom. 1180 01:23:10,000 --> 01:23:13,000 Ik gean gewoan werom. 1181 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 Do fûnst myn tas. 1182 01:23:16,000 --> 01:23:20,000 Jo liet it yn 'e auto? 1183 01:23:20,000 --> 01:23:24,000 De plysje hie it te drok om dy op te spoaren. 1184 01:23:25,000 --> 01:23:28,000 Is dat wat jo brûkt hawwe? 1185 01:23:28,000 --> 01:23:32,000 Oh, man. 1186 01:23:32,000 --> 01:23:35,000 Krekt in kâlde. 1187 01:23:35,000 --> 01:23:41,000 It is geweldich dat jo lilk binne, soan. 1188 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Ik tocht dat ik wie dwaande. 1189 01:24:10,000 --> 01:24:15,000 Mar ik wie net. 1190 01:24:15,000 --> 01:24:20,000 Net allegearre fan jim is in meunster. 1191 01:24:20,000 --> 01:24:24,000 Net allegear. 1192 01:24:24,000 --> 01:24:27,000 Do bist myn soan. 1193 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 En dit is wa't jo binne. 1194 01:24:30,000 --> 01:24:34,000 Ein fan begjin. 1195 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 It is goed. 1196 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 It is foarby. 1197 01:24:40,000 --> 01:24:43,000 It is goed. 1198 01:24:43,000 --> 01:24:47,000 Jo stopje it meunster. 1199 01:24:47,000 --> 01:24:51,000 Lit my dy ien meunster sjen. 1200 01:25:04,000 --> 01:25:08,000 Ik akseptearje dy. 1201 01:25:08,000 --> 01:25:12,000 Ik bin tichterby. 1202 01:25:35,000 --> 01:25:38,000 Go! 1203 01:25:38,000 --> 01:25:42,000 Go! 1204 01:25:42,000 --> 01:25:46,000 Go! 1205 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 Go! 1206 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Go! 1207 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 Go! 1208 01:26:07,000 --> 01:26:10,000 Go! 1209 01:26:10,000 --> 01:26:13,000 Go! 1210 01:26:13,000 --> 01:26:16,000 Go! 1211 01:26:16,000 --> 01:26:19,000 Go! 1212 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Go! 1213 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Go! 1214 01:26:34,000 --> 01:26:51,000 Asjebleaft, jou my in twadde. 1215 01:26:51,000 --> 01:26:56,000 Sjit him net! 1216 01:26:56,000 --> 01:27:00,000 Sjit him net! 1217 01:27:00,000 --> 01:27:05,000 Sjit him net! 1218 01:27:05,000 --> 01:27:10,000 Sjit him net! 1219 01:27:10,000 --> 01:27:15,000 Sjit him net! 1220 01:27:15,000 --> 01:27:20,000 Sjit him net! 1221 01:27:20,000 --> 01:27:25,000 Sjit him net! 1222 01:27:26,000 --> 01:27:34,000 Sjit him net. 1223 01:27:34,000 --> 01:27:42,000 Go! 1224 01:27:42,000 --> 01:27:47,000 Sjit him net! 1225 01:27:47,000 --> 01:27:50,000 Sjit him net! 1226 01:27:50,000 --> 01:27:55,000 Sjit him net! 1227 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Ik sil dit net dwaan. 1228 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 Ik sil dit net dwaan. 1229 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Ik sil dit net dwaan. 1230 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 Ik sil dit net dwaan. 1231 01:28:03,000 --> 01:28:05,000 Ik sil dit net dwaan. 1232 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Ik sil dit net dwaan. 1233 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Ik sil dit net dwaan. 1234 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Ik sil dit net dwaan. 1235 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Ik sil dit net dwaan. 1236 01:28:13,000 --> 01:28:15,000 Ik sil dit net dwaan. 1237 01:28:15,000 --> 01:28:17,000 Ik sil dit net dwaan. 1238 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 Ik sil dit net dwaan. 1239 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 Ik sil dit net dwaan. 1240 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 Ik sil dit net dwaan. 1241 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Net dwaan. 1242 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Net dwaan. 1243 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 Nee. 1244 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 Net dwaan. 1245 01:28:31,000 --> 01:28:39,000 Nee. 1246 01:28:39,000 --> 01:28:43,000 Jo. 1247 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 D Oerter. 1248 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Se binne al dea. 1249 01:29:19,000 --> 01:29:27,000 ensus 1250 01:29:27,000 --> 01:29:47,000 It spyt my. 1251 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Oh